PDF: Tenant Rights as of 2017


Notes for Tenants and Landlords

For Tenants: Landlord Not Making Requested Repairs

If you’re a tenant and your landlord is not making repairs, call us at 651-266-8989 and ask for an inspection. You can also call Community Stabilization at 651-225-8778. State law prohibits your landlord from retaliating against you for calling us (no evictions or rent increases). Free legal advice for repair problems may be obtained by calling Housing Alliance Law Office at 651-222-4731. In some cases, courts have ordered landlords to pay hotel bills while repairs are being made. Your landlord is required to provide decent, safe housing, and we can enforce this.

Notas para inquilinos y propietarios

Para inquilinos: el propietario no realiza las reparaciones solicitadas

Si usted es inquilino y el propietario no está haciendo las reparaciones, llámenos al 651-266-8989 y solicite una inspección. También puede llamar a Community Stabilization al 651-225-8778. La ley estatal prohíbe que su propietario tome represalias en su contra por llamarnos (no hay desalojos o aumentos de alquiler). Se puede obtener asesoría legal gratuita para problemas de reparación llamando a la Oficina Legal de Housing Alliance al 651-222-4731. En algunos casos, los tribunales han ordenado a los propietarios que paguen las facturas del hotel mientras se realizan las reparaciones. Se requiere que el propietario proporcione una vivienda digna y segura, y podemos hacer cumplir esto.

Cov Lus Qhia rau Cov Neeg Xauj Tsev thiab Cov Tswv Tsev

Rau Cov Neeg Xauj Tsev: Tus Tswv Tsev Tsis Txhob Ua Cov Haujlwm Tu Vaj Tse

Yog tias koj yog ib tus neeg xauj thiab koj tus tswv tsev tsis kho, hu rau peb ntawm 651-266-8989 thiab thov kom tuaj tshuaj xyuas. Koj tuaj yeem hu rau Community Stabilization ntawm 651-225-8778. Lub Xeev txoj cai txwv tsis pub koj tus tswv tsev tsis kam tawm tsam koj vim peb hu rau peb (tsis muaj kev tshem tawm los yog qiv ntxiv).Muaj kev pab tswv yim txog kev kho mob pub dawb los ntawm hu rau Housing Alliance Law Office ntawm 651-222-4731. Qee zaum, cov tsev hais plaub tau kom cov tswv tsev them nqi tsev them nqi kho mob thaum kho vaj tse. Koj tus tswv tsev yuav tsum npaj kom muaj kev nyab xeeb, nyob nyab xeeb, thiab peb tuaj yeem tswj qhov no.

Ogeysiisyada Kireystayaasha iyo Milkiilayaasha

Kiraysteyaasha: Milkiilaha Aan Loo Baahan Dib U Dhameeya

Haddii aad tahay qof kireyste ah oo mulkiilahaagu uusan dayactir samaynin, naga soo wac 651-266-8989 oo weydiiso kormeer. Waxaad sidoo kale waci kartaa Xasilinta Bulshada 651-225-8778. Sharciga gobolku wuxuu mamnuucayaa mulkiilahaaga inuu kaaga aargoosto adiga oo naga soo wacaya (wax guri ah lagama yaabo ama kireyn). Talo sharci oo bilaash ah oo loogu talagalay dhibaatooyinka dayactirka waxaa laga heli karaa adoo wacaya Xafiiska Sharciga ee Iskaashatada Guriyeynta 651-222-4731. Xaaladaha qaarkood, maxkamadahu waxay amar ku siiyeen mulkiilayaasha inay bixiyaan biilasha hotelka markii dayactir lagu sameeyo. Milkiilahaaga waxaa laga rabaa inuu bixiyo guryo wanaagsan oo ammaan ah, waxaanna hirgelin karnaa tan.